昨晚去看了，尽管看了网上先行者的帖子，做好了思想准备，但还是被雷倒了，外焦里嫩。

先说剧本

本子好像不是根据原著来的，应该是根据以前上海译制片场的电影配音版来的。很多台词对白都是套运了电影。甚至包括人物造型和一些表演手法乃至场面调度。（季娜·罗洛勃丽吉达 Gina Lollobr  ...... Esmeralda ，安东尼·奎恩 Anthony Quinn  ...... Quasimodo 的那版）

如丑奴将艾斯梅拉达救进圣母院后那句有名的台词“你死了，我也活不了。”董洪松完全是袭用时汉威先生的处理手法，学的是惟肖而不一定惟妙。

另外钟点酒店里面老板娘和侏儒的造型也是直接从电影里面扒下来的，连侏儒偷银子都是一样。这反而是全剧最京剧化的一段。

但整体来说，剧本的缺陷比较明显，唱词不文不白，对白不中不西，是想把剧本像《血手记》那样完全中国化呢，还是想想把京剧西方化，倒是给我来个痛快的呀，吊在半空中的滋味可不好受。

于是，观剧就成了比较考证，和朋友看的过程中，我就不断的和他说，这段电影里怎么说的，那段又是怎么学的，总之一直没有入戏，唯一平心静气欣赏的段落就是艾丽雅清唱的那段 “我的名字叫流浪”，真的美。

还有就是所有新编剧的通病，唱的太多，演员够累的。气氛剧情上不来就要依靠演员的嗓子压场。

但也不能说本子就一无是处，如果像楼上说的再京剧化一些，词藻讲究点，还是能磨出来的。请上京再接再厉。

人物塑造

只有艾丽雅比较饱满，丑奴也还将就。洛主持就弱的可怜了，大概本意是想给人一种阴暗的威胁，如同《大红灯笼高高挂》里面的没有出场的老太爷，所以安排几次洛主持匆匆穿场而过，但人物性格挖掘不充分，既不如原著中的几近疯狂的邪恶、也没有电影里情欲挣扎的卑微可怜，成了在舞台上窜来窜去的平板的影子。在最后被丑奴扼死的表演上也太草率了，就是不能摔僵尸，起码身子先一僵，再矮下去，萎顿了，瘫倒在地上，技术难度又低，也更符合表演的美感，哪里像现在个软塌塌的伸了两条腿。

说实话，看着京剧里这种本工老生既不是老夫老妻的相濡以沫（宋世杰），也不是名士派的诗酒风流（杨四郎、陈世美），这么深入骨髓的恋爱戏，比我在台上看金帅哥脱衣服的粉红色还要寒。

任广平的法官台词念得很喜，不知道大家还记不记得《东成西就》里面张曼玉的国师的台词念法，那种完全“句读”不对的语序，倒是营造了别样的喜剧效果，此剧异曲同工。五六分钟的戏塑造的颟顸的官僚印象还是蛮深的。

电影里给艾斯梅拉达上的是脚刑，（松刑后法官那句“你看，你的脚还是能跳舞的”和“这位姑娘可以为证明，我们是尽可能仁慈的。”说的凉薄之极，让人不寒而栗。不好意思，又走神了，泛起考据癖了。）戏里就成了常规的拶子，拶手指，非常中国化。上刑后，艾斯梅拉达那段寸断肝肠的“我挖了一只金丝雀的眼睛…”又是照搬电影台词，太电影化了，远没有李梓的那种绝望、压迫下的语无伦次。

丑奴的表演中规中矩，底色是有了，没有亮色。戏都演了20分钟了，开口一唱，倒是四弦一声如裂帛，博了个满堂好。后面便一直平铺直叙下去，水准到不低，就是激不起太大的高潮。

严庆谷的俊扮文丑也是合格的，化用川剧顶灯也还不错。在让西施、貂蝉挑丈夫那段“一捏就碎了”又是电影台词。

演员的表演

演员都是没得说，史姐姐还是美呀，人物服装造型和身段设计非常美，将原本电影中的的异国风情化入京剧表演，也是融合的比较好的一段。（我是聚精会神的去看那传说中的圣洁的大腿的。）

打出手我印象中一般只在神怪戏里面用，没想到艾斯梅拉达的身手也如此了得。呵呵，尤其是不扎考的白色大长今造型踢枪，真的漂亮，史姐姐的身段嗓子都是了得，佩服。

现在的行当划分太绝对，经常是武旦没嗓子，青衣身上没戏。当年的名角好像还不止于这么局限。就我所看的有限的上京旦角几出戏来说：赵群的嗓子太好了，遮了百丑，身上好看不好看也不去苛求了。熊明霞的花旦戏还是不够活泼，前年看她的三场专场，《红楼二尤》最好，《玉堂春》次之，《红梅阁》殿后（又是新改编的）。冯蕴的《盘丝洞》身手还是不错的，就是洞房的学唱四大名旦还是出不来味，没有当年方小娅的风采，所以这出戏就被严庆谷抢了去，成了《孙悟空大战盘丝洞》。呵呵，都是题外话了。

史敏的嗓子开场的时候不是很亮，越到后面越好。梅派讲究宽、甜、脆、水，史姐姐宽甜都没问题，脆也行，就是水上弱点，不够亮。呵呵，苛求了。

就昨晚的演出看，基本上是史姐姐撑下来的，将来如果剧本要打磨的话，一种路子是加强丑奴和洛主持的分量，形成三足鼎立的格局，另外一个路子就是唱独角戏，将艾斯梅拉达再加强，行程一人挑大梁的格局。

昨晚看完回来的路上，和朋友开玩笑：这么一班演员演这么一出戏。多少有点浪费，如果演传统戏，能凑出什么剧目出来？

史敏 梅旦   金喜全 叶派小生   范永亮  底子老生  董洪松  铜锤大净  严庆谷 丑

我想来可以有以下剧目：

《玉堂春》

史敏的苏三 金喜全的王金龙（他给老婆配过） 范永亮的蓝袍（上次好像看他配过红袍） 严庆谷的崇公道（他给赵群配过） 连老鸨 龟公都有

《大探二》

不用说了

《奇双会》

这出戏演的少，不知道史姐姐和金帅哥能贴吗？不过史姐姐刚贴过牡丹亭，应该没问题。

《贵妃醉酒》

史敏的贵妃，严庆谷的高力士，金喜全的裴力士。（前二位没问题，史姐姐刚演过，金帅哥好像没见演过）。

其他没有细想，如《坐宫》《武家坡》等旦与老生的对儿戏，旦与生的对儿戏应该还有一些吧。